rapportare

rapportare [der. di apportare, col pref. r(i )-] (io rappòrto, ecc.).

■ v. tr.

1. (lett.) [parlare a qualcuno di parole o fatti altrui: E al mondo mortal, quando tu riedi, Questo rapporta (Dante)] ▶◀ riferire, riportare. ‖ dire, narrare, raccontare, ridire, [con riferimento a segreti e sim.] rivelare. ◀▶ celare, glissare (su), nascondere, omettere, passare sotto silenzio, sorvolare (su), sottacere, tacere (∅, su).

2. (estens.) [mettere in rapporto una cosa con l'altra, con la prep. a del secondo arg.: r. al dollaro il valore dell'euro ] ▶◀ confrontare, correlare, paragonare, raffrontare, riferire. ◀▶ isolare, separare.

■ rapportarsi v. rifl. [mettersi in relazione con altri, con la prep. con : è un disadattato, non riesce a r. con gli altri ] ▶◀ entrare in rapporto (o in contatto), relazionarsi. ‖ confrontarsi, conoscere (∅), fare la conoscenza (di). ◀▶ isolarsi (da).

■ v. intr. pron. [fare riferimento o appello a qualcosa, con la prep. a : i due giudizi sono diversi perché si rapportano a criteri diversi ] ▶◀ appellarsi, basarsi (su), fondarsi (su), richiamarsi, riferirsi.